Украинско-английский словарь - пора

pore.

ім.1) time;season (тж пора року);

гаряча пора — hot time, pressing season; (року) high season; (жара) dog-days; перен. rush hours;глуха пора — slack time, dead season;весіння пора — spring time;зимня пора — winter time;літня пора — summer time;осіння пора — autumn;це краща пора його життя — it is the prime of his life;до пори — up to a certain time;до пори до часу — up to a given moment, for a certain time;на перших порах — at first;з тих пір — since that time (day), since then;з цих пір — hence, henceforward, from today, in future;вечірньою порою — in the evening, of an evening;у всяку пору — at any time, whenever you like;не в пору — untimely, prematurely;

2) age;

дівчина у порі (на порі) заст. — marriageable girl.

безособ. it is time;

пора іти — (it is) time to go;нам пора іти — it is time we were going;давно пора — it is high time, it ought to have been done ages ago;вам пора спати — it is your bedtime;чи не п? — isn't it time?